Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zaprowadzić porządek

  • 1 zaprowadzić porządek

    отвести устав

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaprowadzić porządek

  • 2 zaprowadzić

    глаг.
    • вести
    • водить
    • командовать
    • направлять
    • отвести
    • отводить
    • повести
    • привести
    • приводить
    • проводить
    • руководить
    • увести
    • управлять
    • устремлять
    * * *
    zaprowadz|ić
    \zaprowadzićę, \zaprowadzićony сов. 1. отвести, свести;

    \zaprowadzić dziecko do przedszkola отвести (свести) ребёнка в детский сад;

    2. ввести, внедрить; завести, установить; наладить;

    \zaprowadzić porządek навести (завести) порядок; ● \zaprowadzić w ślepą uliczkę завести в тупик

    * * *
    zaprowadzę, zaprowadzony сов.
    1) отвести́, свести́

    zaprowadzić dziecko do przedszkola — отвести́ (свести́) ребёнка в де́тский сад

    2) ввести́, внедри́ть; завести́, установи́ть; нала́дить

    zaprowadzić porządek — навести́ (завести́) поря́док

    Słownik polsko-rosyjski > zaprowadzić

См. также в других словарях:

  • porządek — m III, D. porządekdku, N. porządekdkiem; lm M. porządekdki 1. zwykle blm «regularny układ, rozkład, rozstawienie, plan czegoś; należyty ład, stan czegoś; czystość, schludność» Idealny, wzorowy porządek. Naturalny, przyrodzony porządek. Porządek… …   Słownik języka polskiego

  • ład — m IV, D. u, Ms. ładzie, blm «harmonijny układ czegoś; porządek» Utrzymać, zaprowadzić, zrobić ład. W domu panował ład. ◊ Bez ładu i składu «nieporządnie, byle jak, bezładnie» ◊ Doprowadzić coś do ładu «uporządkować coś, zaprowadzić porządek» ◊… …   Słownik języka polskiego

  • magiel — 1. pot. pogard. Baba z magla «o prymitywnej kobiecie lubującej się w plotkach» 2. pot. pogard. Coś (rodem) z magla «prymitywne zachowanie, niewybredne, złośliwe plotki»: Autorka, która jak dotąd przysłuchiwała się spokojnie tej pyskówce z magla,… …   Słownik frazeologiczny

  • zaprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaprowadzaćam, zaprowadzaća, zaprowadzaćają, zaprowadzaćany {{/stl 8}}– zaprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaprowadzaćdzę, zaprowadzaćdzi, zaprowadzaćadź, zaprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • posprzątać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, posprzątaćam, posprzątaća, posprzątaćają, posprzątaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaprowadzić gdzieś porządek (w jednym lub wielu miejscach); zrobić porządek, uprzątnąć,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Чацкий, Фаддей Феликсович — (Фаддей Игнатий Цезарий Августин Иосиф Иоанн Непомук Онуфрий; Tadeusz Czacki) тайный советник, основатель Кременецкого Лицея, писатель. Сын польского подчашего коронного Щенсного (Sezęsny = Felix) Чацкого и жены его, Екатерины Малаховской,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… …   Słownik frazeologiczny

  • pałkarski — «opierający się na przemocy, nadużywający siły» Pałkarskie bojówki. Zaprowadzić pałkarski porządek …   Słownik języka polskiego

  • uładzić — dk VIa, uładzićdzę, uładzićdzisz, uładź, uładzićdził, uładzićdzony uładzać ndk I, uładzićam, uładzićasz, uładzićają, uładzićaj, uładzićał, uładzićany, przestarz. «zaprowadzić ład, porządek; uporządkować» Uładzić dom. Próbować uładzić świat.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»